IMCPI18周年庆LOGO

全球有1.5亿老外,正在寻找会说中文的你
您当前的位置:首页 > IMCPI新闻

普西奇:与中文结缘40年

时间:2020-12-29

16岁时,因为一本《道德经》他与中文结缘;46岁时,在塞尔维亚,他鼓励更多人学习中文;现在,推广中文教学已经成为他毕生的使命……他就是塞尔维亚知名汉学家,贝尔格莱德大学中文教授拉多萨夫·普西奇(Radosav Pušić)。

 

结缘中文,让更多人了解中华文化

 

谈起学习中文的缘由,普西奇回忆:“我在中学时就对东方文化和哲学很感兴趣,16岁时读了由德文翻译成塞文的《道德经》,对老子所说的‘道’很好奇。后来我又读了一些孔孟和荀子的书,虽然一知半解,但这些书深深吸引着我。”

 

1978年中学毕业后,普西奇进入贝尔格莱德大学哲学院。当时他的中文水平还不高,恰好贝大语言学院设有中文课,于是普西奇开始正式学习中文,希望能更加理解《道德经》等中国哲学著作的深刻内涵。

 

经过一段时间的系统学习,他的中文水平逐渐提升。但他发现,要想真正读懂这些著作,离不开对中华文化的了解,于是他萌生了去中国留学的想法。1985年,他的这个愿望终于实现了。

 

641.jpg
 

“去中国之前,我可以用中文进行交流,但阅读水平较差,所以先在北京语言大学进修了一年,随后到南京大学哲学系进修中国古代哲学。

 

开始我根本读不懂这些深奥的课本,但是兴趣和信心给了我毅力。一段时间后,我发现每天都有新收获,自己从原文中咀嚼的味道和读翻译的版本有很大不同。

 

我几乎倾注了全部精力攻读中文和中国文学。可以说,我在中国求学的三年,是最辛苦、最有意义的三年,也是人生中最重要的三年。”普西奇说。

 

留学归国后,普西奇对研究、推广中国古代文化更是倾注了全部的热情与心血。1991年,他开始在中国、美国、英国和塞尔维亚有影响的学术刊物上发表与中国有关的学术论文和多本著作,受到读者好评。

 

641.jpg

 

致力于让更多塞尔维亚人学习中文

 

除了对中国古代文化进行深入研究外,普西奇也一直致力于让更多塞尔维亚人爱上中文、了解中华文化。

 

在谈到中国古代文化对现实的意义时,普西奇表示:“有些不了解中国文明的人认为中国没有哲学家,这是非常错误的。老子、庄子、孔子、孟子、荀子既是中国古代思想家,也是哲学家。

 

老子的《道德经》涵盖了哲学、心理学、伦理、宗教等深奥理论。学界认为,中国、印度和古希腊是世界古文化的三大支柱。中国今天的繁荣与发展就是中华文化传承的重要依据,中国古文化也越来越多地被认为是人类智慧的源泉。

 

641.jpg

 

谈到这些年中文教学在当地的变化,普西奇表示,现在塞尔维亚学习中文的人越来越多,学习中文的渠道和去中国留学的机会也多了起来,这些都激发了人们学习中文的兴趣,对中文推广起到了积极作用。

 

目前,塞尔维亚中文教学的一个重要特点是以本土教师为教学骨干,教学逐渐走向正规化、科学化和系统化。

 

普西奇表示,中文的系统学习应该贯穿初、中、高三级教育体制,并为每一级教育机构培养师资,使中文教育不仅能有横向的,还能有纵向的发展。此外,还需要重视中国历史文化哲学知识的教育,因为这能为语言学习提供养料、环境和氛围。

 

641.jpg

 

“万事皆源于爱。语言是文化不可分割的一部分,所以你学习语言时,必须先热爱它的文化,尊重它的历史和人民,这是学好中文的根本。著名语言学家雅各布森说过:语言就是一切。当你进入中文世界,就意味着要容纳下中国文化精神的一切。”普西奇说。

国际汉语教师资格认证小程序

微信扫码关注我们

延伸阅读:

自成立以来,IMCPI秉持严谨和规范的培训体系,汇聚对外汉语业界培训名师和专家教授资源,研发出独具特色的对外汉语教学体系。IMCPI吸引了大量外籍中文学习爱好者和外资企业中文培训需求,同时吸引了大批国际对外汉语教学爱好者加入到全球推广汉语的队伍中来。IMCPI被学员誉为对外汉语行业的黄埔军校

另外,IMCPI与培生Pearson教育英国认证机构合作。

imcpi培生教育英国认证机构合作

上图为培生Pearson教育认证/培生Pearson获得的权威性和专业性证明文件

从左往右依次是:英国政府教育与技能部;英国大使馆文化教育处;英国培生Pearson集团;英国政府教育与就业部

上海IMCPI 认证中心:4007-200-200

微信号:mariomandarin

IMCPI官网:https://www.imcpi.com.cn/ 

报考地址:上海市肇嘉浜路1065号飞雕国际大厦25楼2503-2504室

了解“教老外学中文”的价值和乐趣,欢迎致电:4007-200-200



上一篇:IMCPI户外课之咖啡拉花

下一篇:走出去+请进来,为本土中文师资培养开辟“双车道”

IMCPI最新发布
IMCPI最热点击
热门标签
X

预约在线试听课

提交信息,预约免费试听课